کتاب داوران

دریافت رایگان: دانلود کتاب داوران (عهد قدیم)

ترجمه تفسیری کتاب داوران

کتاب داوران، هفتمین کتاب از کتب مقدس عبری و عهد عتیق مسیحیان است که دوران پرفراز‌و‌نشیبی از تاریخ بنی‌اسرائیل را به تصویر می‌کشد. این کتاب به بازه زمانی پس از فتح سرزمین موعود توسط یوشع و پیش از تشکیل حکومت پادشاهی می‌پردازد. در این دورانِ بدون پادشاه، رهبرانی موقت و اغلب نظامی که به آن‌ها «داور» می‌گفتند، هدایت جامعه را بر عهده داشتند تا قوم خود را از چنگال دشمنان نجات دهند و صلح و ثبات را به جامعه بازگردانند.

محور اصلی داستان‌های این کتاب، یک چرخه تکرارشونده و دایره‌وار است؛ بنی‌اسرائیل به خدای خود بی‌وفایی می‌کنند و به پرستش بت‌ها روی می‌آورند، در نتیجه خدا آن‌ها را به دست دشمنانشان می‌سپارد تا مجازات شوند. پس از سختی و سرکوب، مردم توبه می‌کنند و از خدا یاری می‌خواهند و خدا نیز با فرستادن یک داور یا قهرمان، آن‌ها را نجات می‌دهد. این چرخه مدام تکرار می‌شود و جالب اینجاست که هرچه به پایان کتاب نزدیک‌تر می‌شویم، این وضعیت آشفته‌تر شده و جامعه به سمت بی‌قانونی و جنگ‌های داخلی پیش می‌رود تا جایی که در آیه پایانی اشاره می‌شود این هرج‌ومرج تنها با آمدن یک پادشاه درمان خواهد شد.

از نگاه تاریخ‌نگاری و علمی، محققان درباره واقعیت تاریخی این رویدادها هم‌نظر نیستند؛ برخی بخش‌ها مثل «سرود دبوره» را یادگاری از خاطرات واقعی آن دوران می‌دانند، اما بسیاری دیگر کل کتاب را بیشتر آمیخته با افسانه‌ها و داستان‌های حماسی محلی می‌بینند. با این حال، کتاب داوران به خاطر ویژگی‌های منحصربه‌فردش مانند حضور پررنگ و تاثیرگذار شخصیت‌های زن (مثل دبوره که تنها داور دادرس کتاب است) و همچنین غیبت مفاهیمی مثل صندوقچه عهد یا نظام مذهبی متمرکز، یکی از بخش‌های جذاب و تامل‌برانگیز کتاب مقدس به شمار می‌رود.

توضیحات

از کتاب داوران، باب دوم:

۱۱ و بنی‌اسرائیل در نظر خداوند شرارت ورزیدند، و بَعْل‌ها را عبادت نمودند.
۱۲ و یهوه، خدای پدران خود را که ایشان را از زمین مصر بیرون آورده بود، ترک کردند و خدایانِ دیگرِ قوم‌هایی را که در اطراف ایشان بودند، پیروی نموده، به آن‌ها سجده کردند؛ و خداوند را به خشم آوردند.
۱۳ و خداوند را ترک کرده، بَعْل و عَشتاروت را عبادت نمودند.
۱۴ پس خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد، و ایشان را به دست غارتگران سپرد تا آن‌ها را غارت کنند؛ و ایشان را به دست دشمنانشان که در اطرافشان بودند، فروخت، به طوری که دیگر یارای مقاومت در برابر دشمنان خود را نداشتند.
۱۵ به هر جا که بیرون می‌رفتند، دست خداوند برای بدی بر ضد ایشان بود، چنان‌که خداوند به ایشان گفته و برایشان قسم خورده بود؛ و ایشان به شدت در تنگنا افتادند.
۱۶ آن‌گاه خداوند داورانی برانگیخت تا ایشان را از دست غارتگرانشان برهانند.
۱۷ اما ایشان حتی به داوران خود نیز گوش ندادند، بلکه در پی خدایانِ دیگر رفته، به آن‌ها سجده کردند و از راه پدران خویش که از احکام خداوند اطاعت کرده بودند، به‌سرعت منحرف شدند.
۱۸ و چون خداوند برای ایشان داورانی برمی‌انگیخت، خداوند با آن داور می‌بود و ایشان را در تمام روزهای آن داور از دست دشمنانشان می‌رهانید؛ زیرا که خداوند بر ناله‌های ایشان از دستِ ستمگران و آزاردهندگانشان، ترحم می‌کرد.
۱۹ اما چون داور می‌مرد، باز برمی‌گشتند و بدتر از پدران خود رفتار می‌کردند؛ در پی خدایانِ دیگر رفته، آن‌ها را عبادت و سجده می‌کردند و از اعمال و راهِ کج خود دست نمی‌کشیدند.