دون خوآن ماتوس سرخپوستی بود که در یوما، واقع در آریزونا، متولد شده بود. پدرش سرخپوست یاکی و اهل سونورا، مکزیک، بود و مادرش احتمالا سرخپوست یوما، اهل آریزونا، بود. دون خوان تا وقتی که ده ساله شد در آریزونا زیست. سپس پدرش او را به سونورا در مکزیک برد، به جایی که درگیر جنگ دائمی قوم یاکی با مکزیکی‌ها شدند. پدرش کشته شد و دون خوآن که بچه‌ای ده ساله بود، سرانجام به جنوب مکزیک رسید و خویشانش او را بزرگ کردند.
در سن بیست سالگی با ساحری استاد رویارو گشت. نامش خولیان اسوریو بود. او دون خوآن را به مکتب ساحرانی معرفی کرد که ادعا داشتند بیست و پنج نسل دوام آورده است. او (خولیان) به هیچ وجه سرخپوست نبود، بلکه پسر مهاجران اروپایی در مکزیک بود.
(به نقل از کارلوس کاستاندا)
توضیح: تصویر دقیقی از دون خوان ماتیوس در دسترس نیست. در اینجا از جلد یکی از کتاب‌های چاپ شده از تعلیمات او استفاده شده است. قابل ذکر است که یکی از کتاب‌ها، به روایت کارلوس کاستاندا، با جابجایی پیوندگاه، تبدیل به کلاغ می‌شود.
کتاب‌های مرتبط ترجمه شده به فارسی
بعضی از خوانندگان هم ساده‌لوحانه فکر می‌کردند که چون در کتاب‌های (روایتی) کاستاندا و دیگران گفته شده مهم‌ترین چیز همان توقف گفتگوی درونی و حرکت پیوندگاه است، پس از همین جا شروع می‌کنیم. در حالی که گفته‌های متعددی از اساتید شمنی وجود دارد که…
کاستاندا؛ دگرگون‌سازی دنیای ما (پیوست‌های یکم تا ششم مقالۀ اول) پیوست اول: توضیح بیشتری دربارۀ پیوندگاه(۱) همۀ جهان از رشته‌هایی نور مانند بوجود آمده. انسان هم شبیه گوی درخشانی است از جنس رشته‌های انرژی؛ شهودگران انسان را مانند تخم مرغی درخشان می‌بینند اما انگار جوجه مرغی در تخم شترمرغ است، چون پیله و پوستۀ انسان…
خلاصه قسمت اول — کاستاندا گزارش آموزش‌های خود را بوسیلۀ کتاب‌هایش منتشر می‌کند. میلیون‌ها نفر در سراسر جهان بویژه روشنفکران، دانشگاهیان، جویندگان اسرار و حتی بسیاری از رهبران جهانی (در سطوح مختلف) به شدت تحت تأثیر آموزش‌های فوق العاده و شگفت انگیز کاستاندا قرار می‌گیرند.
